Il certificato di nascita di Barack Obama: leggende urbane

Un esame di voci che affermano che il certificato di nascita di Barack Obama sia una falsificazione o una stampa di un computer "in forma abbreviata" non valida che non riesce a stabilire il suo status di cittadino americano.

Aggiornamento: il 27 aprile 2011, la Casa Bianca ha rilasciato una copia certificata del documento di nascita originale di Obama ("long-form").

La saga del certificato di nascita di Barack Obama è tortuosa e ironica. È iniziato con la pubblicazione nel giugno 2008 di un'immagine scannerizzata della Certificazione di nascite vive rilasciata dallo stato di Obama per reprimere le voci che ipotizzano che la sua affiliazione religiosa e / o il suo paese di origine potrebbero essere diverse da quelle che ha affermato. Lo scuttlebutt partigiano sosteneva che il secondo nome di Obama fosse in realtà "Mohammed", ad esempio - che, se fosse vero, avrebbe sostenuto il rombo che era cresciuto musulmano - e che in realtà era nato in Kenya, non negli Stati Uniti - che ovviamente significherebbe che non è un cittadino nato e quindi non idoneo alla presidenza.

La Certificazione scannerizzata della nascita dal vivo ha confutato entrambe queste affermazioni, ma in qualche modo è riuscito a innescare ulteriori polemiche.

Validità assunta

Innanzitutto, è stato etichettato come un falso. Gli "esperti" anonimi di Internet hanno affermato di essere stati in grado di rilevare anomalie nell'immagine che dimostravano che non poteva essere autentico.

Quando ciò non è riuscito a volare, il documento è stato assalito per essere una stampa al computer "in formato ridotto" in contrapposizione a un documento di nascita originale "in formato lungo" rilasciato dall'ospedale. È stato lanciato un grido per il rilascio del "vero" certificato di nascita di Obama, che i teorici della cospirazione ora affermano essere stato "soppresso" (o "sigillato") dallo stato delle Hawaii a causa delle informazioni potenzialmente esplosive che potrebbe contenere.

Sei mesi dopo la sua presidenza e completamente un anno dopo che la Certificazione della nascita dal vivo è stata pubblicata per la prima volta online, una piccola ma sempre più vocale minoranza stava ancora chiedendo perché il presidente Obama "rifiuta" di mostrare il suo certificato di nascita.

La risposta appropriata è che lo ha già fatto. Il documento pubblicato nel 2008 è un documento di nascita delle Hawaii valido, controllato da più fonti tra cui funzionari statali, e costituisce la prova legalmente sufficiente che Barack Hussein Obama è nato sul suolo americano il 4 agosto 1961.

Esaminiamo alcuni degli argomenti contrari:

RECLAMO: La Certificazione scannerizzata della nascita dal vivo rilasciata da Obama è un falso.

ESEMPIO:

Messaggio personale di un lettore del 10 dicembre 2008:

Faccio parte di un gruppo di azione dei cittadini contro BUGIE, BIAS e DISCRIMINAZIONE nei rapporti dei media, Prenderemo parte a cause legali contro i media distorti o coloro che non riportano la verità e le prove su questioni che coinvolgono il FATTO per cui Obama NON è idoneo ufficio basato sui fatti che ha dimenticato il suo record di nascita e NON è nato negli Stati Uniti!

STATO: FALSO. "È un certificato di nascita valido dello stato delle Hawaii", ha dichiarato il portavoce del Dipartimento della Salute delle Hawaii Janice Okubo quando è stato interrogato dal sito PolitiFact.com del St. Petersburg Times nel giugno 2008. Inoltre, il documento fisico reale è stato esaminato e fotografato dai ricercatori di FactCheck.org (vedi immagini ad alta risoluzione), che ha stabilito che era in realtà debitamente firmato, sigillato e certificato dal registrar dello stato delle Hawaii, e "soddisfa tutti i requisiti del Dipartimento di Stato per dimostrare la cittadinanza americana".

_fonti:

_{• Certificato di nascita di Obama: capitolo finale.} _{Politifact.com, luglio 2009}

_{• Nato negli Stati Uniti FactCheck.org, 1 novembre 2008}

RECLAMO: A differenza di un certificato di nascita "long-form", la certificazione di nascita live "short-form" emessa dalle Hawaii e pubblicata online dalla campagna di Obama non è un certificato di nascita "reale" o "valido".

ESEMPIO:

Messaggio personale di un lettore del 28 ottobre 2008:

La campagna di Obama ha infine presentato un documento che hanno affermato di aver convalidato la sua ammissibilità (secondo la Costituzione degli Stati Uniti, l'articolo II, sezione I) come "cittadino nato naturale" per avere il suo nome al voto in contesa per l'ufficio del Presidente degli Stati Uniti d'America. Tuttavia, contrariamente a quanto concordano i pochi media che danno a questa scandalosa affermazione qualsiasi attenzione, ciò che la campagna di Obama ha fornito non era, in effetti, un "certificato di nascita". Ciò che fornivano era in realtà un "Certificato di nascita dal vivo". Esiste una grande differenza tra un "certificato di nascita" e un "Certificato di nascita viva". A parte il livello di dettaglio che differenzia i documenti (ospedale di registrazione, medico, altezza, peso, ecc.) - nello stato delle Hawaii, uno autentica la cittadinanza nata naturale e l'altro no.

STATO: FALSO. Secondo il sito Web del governo dello stato delle Hawaii e un articolo del 6 giugno 2009 sull'Hololulu Star-Bulletin, la Certificazione di nascita dal vivo generata dal computer è l' unico tipo di documento di nascita ora rilasciato dallo stato (i documenti originali sono archiviati elettronicamente), quindi la distinzione tra "forma corta" e "forma lunga" è discutibile. Quando un cittadino delle Hawaii richiede una copia certificata del suo certificato di nascita dallo stato, una certificazione di nascita viva - ciò che la gente chiama "forma abbreviata" e ciò che Obama ha rilasciato al pubblico - è ciò che ottengono. Secondo il portavoce del dipartimento della salute delle Hawaii Janice Okubo, un COLB contiene "tutte le informazioni necessarie a tutte le agenzie del governo federale per le transazioni che richiedono un certificato di nascita".

_fonti:

_{• Identità nata.} _{Honolulu Star-Bulletin, 6 giugno 2009}

_{• I funzionari HI confermano che il certificato di nascita originale di Obama esiste ancora.} _{Inserzionista di Honolulu, 28 luglio 2009}

RECLAMO: Dal momento che la legge delle Hawaii consente ai residenti di ottenere certificati di nascita per bambini nati al di fuori dello stato, il documento rilasciato non dimostra ancora che Obama non possa essere nato, per esempio, in Kenya.

ESEMPIO:

Email inoltrata ricevuta il 2 dicembre 2008:

La Right Side News di domenica ha sottolineato con tanta grazia che lo "Statuto rivisto delle Hawaii 338-17.8 consente la registrazione della nascita nelle Hawaii per un bambino nato fuori dalle Hawaii da genitori che, per un anno prima della nascita del bambino, rivendicano le Hawaii come luogo di residenza. Ai genitori verrebbe rilasciata una certificazione di nascita viva. Questa non è la prova di dove sia nato il bambino. Dimostra solo che i genitori hanno rivendicato le Hawaii come luogo di residenza principale per l'anno precedente. "

STATO: FALSO. La certificazione di nascita in diretta afferma esplicitamente che Barack Obama è nato a Honolulu; se fosse nato altrove, il documento lo avrebbe detto. Spiega il portavoce del dipartimento della salute Janice Okubo

Gli annunci di nascita pubblicati nell'inserzionista di Honolulu e nell'Hololulu Star-Bulletin nell'agosto del 1961 confermano che Barack Obama è nato a Honolulu, nelle Hawaii.

_fonti:

_{• Movimento "Birther" per cani repubblicani.} _{Washington Independent, 17 luglio 2009}

_{• Dichiarazione del direttore sanitario Chiyome Fukino, MD Dipartimento delle finanze delle Hawaii, 27 luglio 2009}

_{• I funzionari HI confermano che il certificato di nascita originale di Obama esiste ancora.} _{Inserzionista di Honolulu, 28 luglio 2009}

Aggiornamento: La stranezza "Birther" continua con il rilascio del "Certificato di nascita keniota" di Obama

Fonti e ulteriori letture:

Il certificato di nascita di Barack Obama è stato rivelato qui

Blog "Top of the Ticket" di LA Times, 17 giugno 2008

Dichiarazione del direttore sanitario Chiyome Fukino, MD

Dipartimento della salute delle Hawaii, 27 luglio 2009

Movimento "Birther" per cani repubblicani

Washington Independent, 17 luglio 2009