I round sono un modo divertente per far conoscere e armonizzare i bambini. Il tedesco ha una miriade di lingue appropriate per bambini e adulti che imparano il tedesco come seconda lingua. Questi sette round sono brevi e facili da memorizzare, oltre che divertenti da cantare. Poiché il tedesco è una delle principali lingue che i cantanti classici dovrebbero imparare, qualsiasi aspirante cantante che prenda sul serio l'arte trarrà beneficio dalla sua conoscenza.
Oh, wie wohl is mir am Abend
Uno dei miei preferiti da bambino, perché è anche rotondo. Potrei immaginare un coro tedesco americano che cammina in una chiesa tradizionale mentre tiene le candele mentre canta questa breve canzone mentre salgono sul palco. Anch'io ho bei ricordi del canto, "Frere Jacques", in diverse lingue nella scuola elementare, che è stata la mia prima introduzione all'armonia. Questa semplice melodia potrebbe essere usata allo stesso modo.
Abendstille überall
Un altro semplice giro con parole che potrebbero diventare la preferita di un bambino e una tradizione notturna. Le parole sono semplici: “Nel complesso è l'immobilità serale, solo l'usignolo sul torrente canta a modo suo, tristemente e silenzioso, attraverso la valle. Canta, canta, canta la signora Nightingale. ”L'usignolo è spesso citato nella poesia e funziona sia in inglese che in tedesco.
Alles schweiget
Ho ricordi personali della mia zia preferita che mi hanno insegnato e cantato come una famiglia quando ero al college. La prima sezione del round è uno sfondo armonico più lento alle due seconde sezioni che cantano principalmente in terzi insieme. È adorabile e simile a "Abendstille überall", i testi descrivono come il silenzio della notte viene interrotto dalla triste canzone dell'usignolo.
Der Hahn è tot
La maggior parte dei round che conosco sono seri. Non questo! Il titolo significa "Il gallo è morto" e si lamenta di non poter più cantare. Il round crea armonie di terzi tra loro. Trovo particolarmente interessante come il tedesco abbia suoni umani diversi che rappresentano gli animali rispetto a quelli che parlano inglese. Ad esempio, il gallo in inglese dice "Cocka-doodle-doo!" E in questa canzone tedesca, "Kokodi Kokoda!" Anche se la maggior parte delle volte io qui, "kikeriki". Molti dei suoni degli animali sono simili ai parlanti inglesi: i cani dicono "wau wau", gatti "miau", mucche, "muh", asini, "i-ah", pecore, "mäh o bäh", uccelli, "piep piep" e gufi "hu hu".
Heut is ein Fest bei den Fröschen am See
Un altro giro divertente che i bambini amano particolarmente. La mia traduzione dice: "Oggi è il giorno della festa per le rane nell'oceano, la danza e il concerto, e una grande cena, Quak, quak". Ancora una volta nota che le rane dicono quak in tedesco, mentre in inglese dicono ribbit. È interessante notare che anche le anatre tremano in tedesco. Alla fine del round, è divertente fare rumori ciarlatani non collegati a una melodia, quindi i bambini ridono.
Froh zu sein bedarf es wenig
Il giro più breve dell'elenco, le parole recitano: "Per essere felici ha bisogno di poco, e quando sei felice, sei un re." Sono parziale per le canzoni che hanno un messaggio o che insegnano una lezione. Anche se questo è breve, fa un punto. Questa piccola canzone popolare con le sue lezioni morali dice qualcosa sulla cultura tedesca e su ciò che è apprezzato.
Trara, das tönt wie Jagdgesang
Proprio come gli altri round, questo è breve e semplice, ma rappresenta un intero genere di melodie popolari tedesche: le canzoni di caccia. Molte culture in Europa andarono a caccia di gruppo con diverse tradizioni tra cui cani e cavalli da caccia. Questa melodia popolare rivela un'altra tradizione legata alla caccia. La mia traduzione delle parole sono: "Hoop-la, che suona come una canzone da caccia, come suona il corno selvaggio e felice, come una canzone da caccia, come un corno che suona, hoop-la, hoop-la, hoop-la". Questa piccola canzone rivela che sono state usate le corna da caccia, che è qualcosa che la maggior parte sa poco. Le parole senza senso "hoop-la" sono "trara", nell'originale.
