Perché nessun golfista vuole essere chiamato un hacker

"Hacker" è qualcosa che nessun golfista vorrebbe mai essere chiamato. Hacker è un termine dispregiativo nel golf che significa:

qualcuno che raramente gioca a golf, quindi è piuttosto male quando lo fanno;
in generale, qualsiasi golfista che non è molto bravo a farlo;
un golfista mediocre o povero che mostra cattiva etichetta da golf e / o scarsa sportività.

O, in particolare, qualsiasi combinazione dei numeri 1 e 3 o 2 e 3.

Hacker vs. Duffer

"Hacker" e "duffer" sono sinonimi in quanto si applicano entrambi ai golfisti poveri. Ma "duffer" è talvolta usato per indicare i giocatori più deboli in generale, mentre "hacker" viene spesso applicato a un singolo giocatore di golf come un insulto. In altre parole, il pirata informatico è un po 'più forte di un duffer nel suo significato dispregiativo.

Inoltre, le persone che non hanno familiarità con il golf potrebbero (erroneamente) usare "duffer" per indicare tutti i golfisti (buoni, cattivi o meno). Ciò non accade mai con "hacker". Il pirata informatico porta evidentemente connotazioni negative. La maggior parte di coloro che parlano inglese riconoscono "hacker" come un termine negativo quando utilizzato in questo contesto.

Le origini del pirata informatico come termine di golf

Questo uso dell'hacker deriva dall'immagine di un golfista che fa dondolare selvaggiamente una mazza, tagliando la palla e hackerandola. Per me, il termine evoca sempre visioni di qualcuno che squarcia la vegetazione con un machete.

Oppure, come una volta Lee Trevino ha scherzato, "Il mio swing è così brutto che sembro un uomo delle caverne che uccide il suo pranzo." Non quello che vuoi vedere su un campo da golf!

Il termine è anche usato come peggiorativo in altri sport con il bastone e la palla o con la racchetta, come il tennis. Ancora una volta, a causa dell'immagine di qualcuno che agita una mazza o una racchetta in un movimento di hacking, piuttosto che mettere il tipo corretto e desiderato di oscillazione sulla palla.