Sforzando sfz è un'indicazione per fare un accento forte e improvviso su una nota o un accordo. Sforzando significa letteralmente subito forzando (fz), che si traduce in "improvvisamente con forza".
L'effetto di sfz può essere interpretato e spiegato in entrambe le dinamiche (volume) e articolazione. Sforzando può essere scritto come un accento di nota che appare negli spartiti come un simbolo a V rovesciato (osservare nella parte inferiore degli spartiti nella foto).
I comandi musicali simili a sfz includono:
- subito forte (sf)
- subito fortissimo (sff)
- subito piano (sp)
- sforzando piano (sfp)
Da non confondere con smorzando o (rfz) rinforzando.
Pronuncia sforzando
sfort-ZAHN-doh (la s si fonde con la f)
Comunemente pronunciato erroneamente: ess-four-zan-doh
Sinonimi:
- sforzato (It)
- accento pronunciato; soudainement renforcé (Fr)
- mit plötzlicher Betonung; verstärkt (Ger)
