Cour: una definizione del termine in relazione agli anime

Cour è una parola usata per descrivere una serie di episodi anime durante la loro prima trasmissione televisiva giapponese. Un corso dura tre mesi e di solito è composto da 10 a 14 episodi e talvolta conterrà un'intera stagione se la stagione è abbastanza breve.

In che modo Cour è diverso da una stagione?

Un cour è essenzialmente un blocco di produzione di episodi che possono o meno avere una pausa tra esso e il blocco successivo. È molto simile a quello che i programmi televisivi occidentali, come gli Agents of SHIELD della Marvel, fanno quando producono e mandano in onda una serie di episodi, fanno una pausa per diversi mesi e poi ritornano con il resto della stagione nella seconda serie di episodi. Esistono due blocchi di produzione di episodi, ma tutti questi episodi compongono una stagione e vengono rilasciati come tali su Blu-ray, DVD e digitalmente.

Un cortometraggio anime non è affatto diverso dal dire, "Una serie di episodi anime" o "La prima / seconda metà di una stagione anime". Ogni blocco di tre mesi nella trasmissione giapponese è abbastanza definito comunque con ognuno che inizia in i mesi di gennaio, aprile, luglio e ottobre e spesso prendono il nome dal loro mese di inizio o dalla stagione correlata.

Perché le serie anime sono prodotte a Cours?

Pianificare una serie di anime in una stagione piuttosto che in una stagione piena offre al team di produzione e alle emittenti una maggiore flessibilità. Ad esempio, se uno spettacolo va in onda un cour di dodici episodi e ha buoni voti, i corridori dello show possono scegliere di produrre un altro cour come follow-up. D'altra parte, se il primo cortometraggio va in onda e non funziona bene, lo spettacolo può essere considerato concluso (cioè non rinnovato), e il team di produzione perde meno soldi continuando a lavorare su uno spettacolo meno redditizio.

Da dove viene la parola Cour?

La parola giapponese originale è クール, due corsi pronunciati, kuru (abbastanza stranamente, la stessa ortografia e la stessa lettura di fresco quando si usa la parola inglese in giapponese). Si pensa che derivi dalla parola francese cours che significa lezione o corso e può essere facile vedere come la parola avrebbe potuto essere reinterpretata più o meno allo stesso modo in cui abbiamo in inglese quando discutiamo di pasti. Abbiamo un pasto di due portate, nel frattempo in Giappone possono godersi una serie di anime di due portate. A volte, se è molto popolare, i cuochi possono persino fare un corso extra!

È un po 'un mistero il motivo per cui alcuni fan di anime in lingua inglese stiano usando la parola cour over kuru. È possibile che si riferiscano alle origini francesi originali della parola.

Dovrei iniziare a usare Cour?

L'uso della parola è molto di nicchia nei fan degli anime e la maggior parte dei fan usa semplicemente frasi come Spring Anime o Summer Anime per parlare di diverse serie di anime in onda in diversi periodi dell'anno. La terminologia diventa anche in gran parte ridondante una volta che una serie di anime viene rilasciata commercialmente come una stagione completa. Qualsiasi suddivisione di una serie di anime su DVD o Blu-ray al di fuori del Giappone è principalmente dovuta al budget, al marketing e allo spazio su disco fisico e non ha alcuna relazione con il modo in cui è stata inizialmente trasmessa in Giappone.